Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

belgabosche · 12-06-2010 10:42

j'aurais toujours du mal à saisir comment on peut réellement apprècier un film sans les intonations des acteurs originaux. Chaque acteur à une musicalité, un rythme qu'il inssufle dans la scène. Si on prend...... la scène de la réanimation dans Abyss par exemple! Matez cette scène en français, et puis rematez la en VO juste après, si Ed Harris vous met pas la chair de poule! Ou Al Pacino dans l'enfer du Dimanche, la séance de motivation dans les vestiaires, ou bien une série comme Seinfeld ou tout est dans le timing des répliques et qui est totalement plate et absolument pas drôle en VF......

Fin du HS!

lulu · 12-06-2010 10:48

Je me refais la scène du débarquement en vo pour apprécier la difference

belgabosche · 12-06-2010 10:51

haa! tu verras, les balles américaines ont un sifflement qui a un lééééger accent Texan, quant à l'allemand du premier Bunker, sa mitrailleuse est définitivement bavaroise.....les doubleurs français peuvent pas rendre ça!!!

Dave · 12-06-2010 10:59

Apres, c'est un choix. On a quand meme le droit en France de choisir entre les deux pistes, hors parfois, quand on est équipé d'un Home Cinema, on a pas le choix, la VF est tellement nul qu'on est obligé de se taper la VO. On est quand meme les meilleurs doubleurs au monde, un Die Hard en VF (avec l'humour traduit) ne perd pas de sa splendeur. C'est vrai que voir un film de guerre en VO est moins génant qu'un film de 3h à dialogues

Dernière modification par Dave (12-06-2010 11:01)

lulu · 12-06-2010 11:01

Voilà j'ai modifié un peu la fiche pour la partie son

belgabosche · 12-06-2010 11:04

Je t'accorde au moins ça: en France, on a de vrais acteurs qui doublent les films!! Pas comme les doublages québécois ou les mecs récitent le texte sans même le jouer! Mais bon le souci, c'est que même un très bon acteur, au chaud dans son studio de doublage, ne mettra jamais la même intensité que l'acteur original qui baigne dans la flotte depuis 6 semaines, qui vit parfois dans la peau de son personnage depuis 6 mois (Mortensen ou Caviezel ou De Niro ou bien d'autres sont connus pour ça)!

Pipin59 · 20-06-2010 08:23

Celui la va falloir que je me grouille a me le prendre en steelbook commence a etre en Amaray dans certain mag

BluRay Man · 20-06-2010 08:32

Pour la Note audio, j'aurai mis 5/5 à la VO (clairement top démo son) et 2/5 à la VF (manque de détail, de puissance, de clarté...De tout quoi)

Dernière modification par BluRay Man (20-06-2010 08:32)

Clem · 20-06-2010 08:41

Dave a écrit :

un Die Hard en VF (avec l'humour traduit) ne perd pas de sa splendeur. C'est vrai que voir un film de guerre en VO est moins génant qu'un film de 3h à dialogues

Je pense que si Xit a lu ça, il en est mort (de rire)

Moi chuis d'accord, on a des très très bon doubleurs. En revanche pour les traductions ... On a de très très mauvais traducteur, je trouve.

Dernière modification par Clem (20-06-2010 08:41)

xIT · 20-06-2010 08:56

Clem a écrit :

Je pense que si Xit a lu ça, il en est mort (de rire)

Clem a écrit :

En revanche pour les traductions ... On a de très très mauvais traducteur, je trouve.

Oui, parfois je me demande comment certains sont devenus traducteur....
Ici en Belgique les films, séries,... étrangers sont sous-titrés à la télé (chaînes néerlandophones) et les trucs que je vois passer sur l'écran sont honteux.

BREF · 20-06-2010 08:57

Pipin59 a écrit :

Celui la va falloir que je me grouille a me le prendre en steelbook commence a etre en Amaray dans certain mag

+1

Mezig · 23-06-2010 15:24

Tu veux dire qu'on voit aux travers?
En audio c'est taboo, le mieux c'est un disque qui ne prends pas la lumière si possible même sur les bords (coup de marqueur...) ^^

Cylon · 19-07-2010 11:43

(avec 1 mois de retard )

avis de cylon (et cylonette)

Vidéo :
A l'instar de Laser Pacific / Deluxe Digital et leur excellentissime travail sur Minority Report, c'est Technicolor qui est aux manettes de ce transfert qui restitue à la perfection les exigences de la photographie originale. Granulosité parfois extrême, couleurs désaturées et images voilées permettent de retrouver l'aspect documentaire d'époque si précieux à l'oeuvre. Quant aux contrastes, au piqué et à la compression, c'est tout bonnement parfait.

Audio :
Un demi-point de moins pour l'encodage DTS mi-débit de la VF qui reste loin d'égaler la fantastique VO en DTS HD Master Audio, qui fait venir littéralement des panzerdivisionen dans votre salon. Soldat Ryan est définitivemnent un top démo, et c'est la raison pour laquelle nous ne noterons pas sur 4 cette fois malgré la "faille" de la VF. Cette référence le mérite amplement et exploite le home-cinéma à ses limites. Du débarquement à la bataille finale dans Ramelle, la démonstration est exemplaire.

Film :
Les scènes d'anthologie se succèdent dans cet incontournable monument Spielbergien. Sans faiblir près de 3 heures durant, la puissance émotionnelle et le choc visuel se côtoient pour un film de guerre ultime, servi par un casting phénoménal et une direction artistique grandiose.

lulu · 20-07-2010 10:39

Merci pour ce test

Cylon · 22-07-2010 12:10

De rien (surtout avec 1 mois de retard lol).

aspirat · 22-07-2010 14:03

Tiens je viens de remarquer une grosse boulette dans le film, à 1h23'19 , ils sont [spoiler]8 alors qu'ils devraient être que 7 puisque le Soldat 1re classe Adrian Caparzo (Vin Diesel) est mort avant après avoir pris la petite fille dans les bras.[/spoiler]

lulu · 23-07-2010 06:18

Waouhh j'avais jamais vu

BREF · 23-07-2010 07:53

Qui a une idée pour avoir le sb en bp ?

lulu · 23-07-2010 07:59

En amaray 12,99€ saturn DE, te le prends a mon prochain passage si tu veux

BREF · 23-07-2010 08:49

Ah non. Lol. Je le veux en steelbook

Mais merci c'est sympa

Forum Ultra HD Blu-ray en Français 4K

Annonce

#21 12-06-2010 10:42

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#22 12-06-2010 10:48

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#23 12-06-2010 10:51

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#24 12-06-2010 10:59

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#25 12-06-2010 11:01

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#26 12-06-2010 11:04

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#27 20-06-2010 08:23

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#28 20-06-2010 08:32

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#29 20-06-2010 08:41

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#30 20-06-2010 08:56

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#31 20-06-2010 08:57

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#32 23-06-2010 15:24

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#33 19-07-2010 11:43

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#34 20-07-2010 10:39

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#35 22-07-2010 12:10

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#36 22-07-2010 14:03

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#37 23-07-2010 06:18

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#38 23-07-2010 07:53

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#39 23-07-2010 07:59

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

#40 23-07-2010 08:49

Re : Blu-ray Il faut sauver le soldat Ryan

Pied de page des forums