#1 14-06-2020 08:29

tavenas2
Membre
Inscription : 07-12-2014
Messages : 1

langue?

Bonjour,

tout nouveau dans le 4k et devant les prix pratiqué en France pour les bluray uhd, je compte regarder un peu à l'étranger mais y a t il un site qui référence les langues (surtout sous titre fr, je regarde tout en vostfr) pour pouvoir vérifier avant achat la présence ?

Quels sont les meilleurs site actuellement pour commander? Zavvi ?

Merci à vous  big_smile

Hors ligne

#2 14-06-2020 08:56

Pipin59
Membre
Inscription : 12-11-2009
Messages : 7 790

Re : langue?

Il y a le vrac pour toutes questions de ce genre, sinon oui il y en a plusieurs moi je commande surtout sur Amazon.It (qui a actuellement un 5=50% sur ce site il y a le dos des jaquettes donc du sur


-Changement pour le Samsung UE55ES6100 3D active
-home Cinema Philips Hts7200 3D

Hors ligne

#3 14-06-2020 09:26

Guts59
Membre
Inscription : 14-08-2010
Messages : 6 043

Re : langue?

Bonjour et bienvenu à toi sur le forum.

Pour les langues et sous titres, il y a principalement deux sites de référence pour les vérifier :

https://www.blu-ray.com/ et https://bluray-disc.de/

Ils sont fiables à 95%, j'ai dû avoir un seul raté avec l'import UK d'Angel Heart.

Je t'encourage vivement à te tourner vers l'import tant il est vrai que les prix pratiqués en France sont prohibitifs sauf offres promos qui sont plutôt rares sur du 4K.

Principalement, les sites anglais Zavvi : https://fr.zavvi.com/ et Zoom : https://www.zoom.co.uk/ font souvent des offres intéressantes et des petits prix sur certains titres individuellement.
Il faut être à l'affut. wink

Sinon, sans vouloir de prix intéressants mais plutôt pour acheter des éditions 4K inédites chez nous, on peut se tourner vers Amazon.com, Amazon UK, Amazon ES ou encore Amazon IT.

Par exemple, j'ai récemment acheté Léon et le Cinquième Elément sur Amazon.com.
Le Masque de Zorro sur Amazon IT (dispo également sur Amazon US et Amazon ES) ou encore Jojo Rabbit sur Amazon DE.
Des titres inédits en 4K en France avec VFF et STFR et qui ne semblent pas près de sortir dans nos vertes contrées...

Voili voilou. wink


TV : PANASONIC TX-65GZ1000  / AMPLI : DENON AVR-X1600H/ AUDIO : PACK FOCAL SIB & CUB 2 / LECTEUR : PANASONIC ULTRA HD 4k DP-UB820 + MI BOX S 4K + TELECOMMANDE HARMONY ELITE
Ma collection de BR : http://c.mymovies.dk/Guts59/ /600 Blu-ray et UHD.
Ma chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UC4Zisf … x1ZEl8slcw

Hors ligne

#4 14-06-2020 10:58

Pipin59
Membre
Inscription : 12-11-2009
Messages : 7 790

Re : langue?

Amazon.It est aussi bon en terme de prix que Zavi voir mieux sur l'année moyenne de 10 euros voir 7.50 pour certains titres
Apres en effet Zavi est bien aussi pour moi les deux meilleurs

et bienvenue pas vu que tu étais nouveau ton pseudo me dit quelque chose  smile

Dernière modification par Pipin59 (14-06-2020 10:58)


-Changement pour le Samsung UE55ES6100 3D active
-home Cinema Philips Hts7200 3D

Hors ligne

#5 14-06-2020 16:11

tavenas
Membre
Inscription : 15-10-2011
Messages : 993

Re : langue?

oups c’était pas le bon compte mais je suis pas tout nouveau  big_smile

Merci pour les infos, je vais aller fouiner un coup !


environ 1000 blu-ray - TV : Plasma panasonic 50ST50 // Home cinéma : Ampli - Pioneer VSX 819 / Enceinte 5.1 : Jamo S606 // Lecteur : PS3 / Panasonic bdt 120

Hors ligne

#6 11-06-2022 11:54

Manu1544
Membre
Inscription : 06-01-2022
Messages : 953

Re : langue?

Guts59 a écrit :

Bonjour et bienvenu à toi sur le forum.
Pour les langues et sous titres, il y a principalement deux sites de référence pour les vérifier :
https://www.blu-ray.com/ et https://bluray-disc.de/
Ils sont fiables à 95%, j'ai dû avoir un seul raté avec l'import UK d'Angel Heart.

Rassurant. Par expérience purement informatique, je dirais que les deux sites convergent dans leur information sur les langues la plupart du temps. Et s'il y a une divergence exceptionnelle comme ici, on peut toujours s'abstenir dans le doute:
Sans Français https://www.blu-ray.com/movies/Catwoman … ray/303451
Avec Français https://bluray-disc.de/blu-ray-importe/ … _us_import
PS Ce n'est vraiment pas que je sois intéressé par ce titre, c'est juste pour essayer d'être le plus correct possible ailleurs.


Collection familiale de BR, DVD, Enregistrements http://filmenfr.free.fr avec mes liens bonus par film et personnalité

Hors ligne

#7 11-06-2022 18:47

pingouinal
Membre
Inscription : 12-03-2012
Messages : 520

Re : langue?

Guts59 a écrit :

Bonjour et bienvenu à toi sur le forum.
Par exemple, j'ai récemment acheté Léon et le Cinquième Elément sur Amazon.com.
Le Masque de Zorro sur Amazon IT (dispo également sur Amazon US et Amazon ES) ou encore Jojo Rabbit sur Amazon DE.
Des titres inédits en 4K en France avec VFF et STFR et qui ne semblent pas près de sortir dans nos vertes contrées...

Voili voilou. wink


Justement sur amazon.com, y a-t-il un montant ou un nombre d'article à ne pas dépasser pour éviter les frais douanier? Ou est-ce déjà payé ou à contrario est-ce à la chance si le colis passe au travers ou non?

Idem pour zaavi.
Pour le moment j'achète mes imports US sur Rakuten mais il y a sûrement moyen d'optimiser les dépenses sur des commandes groupées via amazon.com.

Hors ligne

#8 11-06-2022 19:49

Pcfun
Membre
Inscription : 05-05-2021
Messages : 1 440

Re : langue?

La douane est prépayée OBLIGATOIREMENT sur amazon.com aucune surprise à l'arrivée


Éternel insatisfait.

Hors ligne

#9 03-09-2022 10:04

Manu1544
Membre
Inscription : 06-01-2022
Messages : 953

Re : langue?

Question spécifique sur les versions françaises audio des disques à l'import de films français. Surtout quand il n'y a pas de STF disponibles. Comment traitent-elles les scènes en langue étrangère ?
a) traduit en français
b) en version originale mais sans sous-titres du tout
c) avec des sous-titres forcés dans la langue du disque
d) avec des sous-titres forcés en français
A tout hasard, si quelqu'un sait ou a des exemples précis, cela m'aiderait dans mes prochains achats.

Dernière modification par Manu1544 (03-09-2022 11:19)


Collection familiale de BR, DVD, Enregistrements http://filmenfr.free.fr avec mes liens bonus par film et personnalité

Hors ligne

#10 03-09-2022 10:44

kub57
Membre
Inscription : 21-09-2012
Messages : 2 889

Re : langue?

Ca dépend !
Un vieux dvd criterion des Enfants du paradis (alors inédit en édition fr): st us non forcés. Pas de version parlé anglaise de mémoire. Mais c'est criterion.


GREED is EVIL + AvoId

Hors ligne

#11 03-09-2022 11:28

Manu1544
Membre
Inscription : 06-01-2022
Messages : 953

Re : langue?

C'est bon à savoir. Même s'il n'y a pas de sous-titres forcés dans un film français, je me demande comment la version audio française traite une scène où par exemple des allemands se parlent entre eux. J'imagine que dans les vieux films (disons avant les années 60), cela serait traduit ou sous-titré automatiquement en français. Je verrai sans doute avec la version audio française de la Grande Illusion sur disque allemand.

Dernière modification par Manu1544 (03-09-2022 14:40)


Collection familiale de BR, DVD, Enregistrements http://filmenfr.free.fr avec mes liens bonus par film et personnalité

Hors ligne

#12 05-09-2022 09:29

Clement1138
Membre
Inscription : 13-02-2013
Messages : 11 327

Re : langue?

Souvent quand les personnages étrangers doivent parler Français, ils leur font parler une autre langue :

Cf Friends ou Joey apprend le Français dans la VO. En VF il apprend l'espagnol.

Concernant des films ou ça bloque completement parce qu'on se trouve clairement en France je ne sais pas ... En tout cas encore un argument pour me faire detester la VF si c'était encore possible


Matériel : VP Sony VPL HW40ES, Ecran Adeo Screen Plano 300cm , ampli Denon 6300H, Focal Aria 926 + Focal Aria SR900 + 4 Cabasse Eole pour le plafond . Caisson Velodyne Impact 12; TV Samsung UHD UE65RU8005
Collection : environ 800 blu ray dont 250 Steelbooks

Hors ligne

Pied de page des forums